Cette fois ci c'est Spike qui se met a chanter
I died,
too many years ago
You can make me feel,
like it isn't so.
Why you come to be with me,
I think I finally know...
You're scared, ashamed of what you feel
You can't tell the ones you love
You know they couldn't deal.
Whisper in a dead man's ear
Doesn't make it real....
That's great, but I don't wanna play
Being with you touches me
more than I can say.
Since I'm only dead to you,
I'm saying stay away,
And let me rest in peace.
Let me rest in peace,
Let me get some sleep.
Let me take my love and bury it
In a hole 6 foot deep
I lay my body down
but I can't find my sweet release...
let me rest in peace.
You know I'm your willing slave.
And you just love to play the part
And you might misbehave.
But till you do, I'm telling you
Stop visiting my grave,
And let me rest in peace.
I know I should go,
But I follow you like a man possessed.
There's a traitor here beneath my breast
And it hurts me more than you've ever guessed.
If my heart could beat it would break my chest...
But I can see you're unimpressed,
So leave me be.
Let me rest in peace
let me get some sleep
Let me take my love and bury it
In a hole 6 foot deep.
I lay my body down
But I can't find my sweet release...
Let me rest in peace.
Why won't you let me rest in peace?
Et en français sa donne
J'suis mort
Depuis tellement longtemps
Et si par toi j'imagine
Que je suis vivant
Pourquoi tu es venue à moi
Enfin je le comprends
mmm...
Tu as peur de ton coeur qui s'anime
Car tu ne sais comment avouer
Cet amour difficile
Aux morts tu dis tes mots doux
Ils restent morts c'est tout
D'accord, mais je n'veux plus jouer
Ta présence est une souffrance plus que je n'voudrais
Et comme pour toi je n'suis qu'un mort
Je préfère t'éviter
J'veux reposer en paix
Reposer en paix
Dormir au cimetière
Cacher mon amour l'enfouir
Au creux d'la Terre
Si j'contrôle mon pauvre corps, mon âme se tourmente à jamais
J'veux reposer en paix
Tu sais, je suis comme un esclave
Et tu adores te prendre au jeu
D'un amour plein d'entraves
Et s'il te plaît, j'suis pas un jouet
Oublie-moi au passage
J'veux reposer en paix
Je veux dire adieu
Pourtant je te suis, tu es ma faiblesse
Quelque chose en moi m'inquiète, m'oppresse
Et me fait plus mal que je ne le confesse
Si mon coeur ne bat plus, tu le mets en pièces
Mais tu t'en fiches, et moi j'encaisse
Alors laisse moi reposer en paix
Dormir au cimetière
Cacher mon amour l'enfouir
Au creux d'la Terre
Si j'contrôle mon pauvre corps, mon âme se tourmente en secret
J'veux reposer en paix, mais laisse-moi reposer en paix
A bon ? tu restes pas alors ...
OUI je sais toujours aussi bidon...
